Capítulo XVI – DEMASIADO AVENTUROSO PARA QUE POSSAMOS RESUMI-LO
- Deliciosa vista, Sam – disse o Sr. Pickwick.
-Mais bonita que as chaminés da cidade – respondeu o Sr. Weller, levando a mão ao chapéu.
-Creio que você há de ter visto pouca coisa além de chaminés, tijolos e argamassa em sua vida, Sam – disse o Sr. Pickwick, com um sorriso.
-Nem sempre fui engraxate, senhor – tornou o Sr. Weller, sacudindo a cabeça – Também já fui ajudante de carroceiro.
-Quando foi isso? – perguntou o Sr. Pickwick.
-Quando me atiraram de ponta cabeça no mundo, para brincar de esconde-esconde com as suas aflições - replicou Sam. -No começo, fui moço de carreiro; depois, de carroceiro, depois ajudante e, afinal, engraxate. Agora sou criado de um cavalheiro. Ainda hei de ser cavalheiro um dia, com um cachimbo na boca e um caramanchão nos fundos do jardim. Quem sabe? Eu mesmo não ficaria espantado.
-Você é um verdadeiro filóloso, Sam – acudiu o Sr. Pickwick.
-Acho que é mal de família, senhor – replicou o Sr. Weller. – Meu pai também exerce agora essa profissão. Quando minha madrasta o amofina, ele se põe a assobiar. Ela zanga-se e quebra-lhe o cachimbo; ele sai de casa e compra outro. Ela, então, cai num berreiro e tem acessos nervosos; ele se põe a fumar, tranquilamente, à espera de que ela torne a si. Isso é filosofia, não é, senhor ?
-Se não for, será, pelo menos, um bom sucedâneo dela – replicou o Sr. Pickwick, numa gargalhada.
(Dickens – As Aventuras do Sr. Pickwick)
Acordei – por assim dizer, já que mal dormi -, com esse trecho na cabeça. Aliás, desde que acordei algum tempo atrás, não consigo dormir. Cosas de la vida, como diria Maxi.
